Κείμενα για την αυτονομία του ατόμου και της κοινωνίας

Μετάφραση, εισαγωγή, σημειώσεις: Μάκης Κορακιανίτης., ΒΙΒΛΙΟΠΕΛΑΓΟΣ., σελ. 131., Δεκέμβριος 2023

Περιεχόμενα
Εισαγωγή ………………………………………… 9
Έμμα Γκόλντμαν
Το Άτομο, η Κοινωνία και το Κράτος ………….. 25
Μειοψηφίες κατά πλειοψηφιών ………………… 54
Μιχαήλ Μπακούνιν
Άνθρωπος, Κοινωνία και Ελευθερία …………… 71
Έρρικο Μαλατέστα
Ούτε δημοκράτες ούτε δικτάτορες: Αναρχικοί … 90
Ο ατομικισμός στον αναρχισμό ………………… 98
Περισσότερα για τον ατομικισμό ……………… 108
Σημειώσεις …………………………………….. 117

Το ισχυρότερο προπύργιο της εξουσίας είναι η ομοιομορφία –η ελάχιστη απόκλιση απ’ αυτήν συνιστά το μεγαλύτερο έγκλημα. Η εκτεταμένη μηχανοποίηση της σύγχρονης ζωής έχει αυξήσει την ομοιομορφία στο έπακρο. Είναι παντού παρούσα, στις συνήθειες, τα γούστα, το ντύσιμο, τις σκέψεις και τις ιδέες. Η πιο συμπυκνωμένη μορφή ανούσιας, παθητικής ζωής είναι η «κοινή γνώμη». Λίγοι έχουν το θάρρος να της αντιταχθούν. Όποιος αρνείται να υποταχθεί χαρακτηρίζεται αμέσως ως «αλλόκοτος», ως «διαφορετικός» και στηλιτεύεται σαν ενοχλητικό στοιχείο που διαταράσσει τη λιμνασμένη μέσα στις ανέσεις της σύγχρονη ζωή.

Έμμα Γκόλντμαν