Συνουσία είναι η ελληνική λέξη που προσδιορίζει την ερωτική επαφή μεταξύ, τουλάχιστον, δύο ατόμων. Η συνουσία μπορεί να επέλθει με όποιο τρόπο ικανοποιεί το άτομο έχοντας βεβαίως την συγκατάθεση του άλλου ή των άλλων. Σε αντίθετη περίπτωση πρόκειται για ανήθικη πράξη. Όλα αυτά αφορούν την ερωτική πράξη στο φυσικό επίπεδο. Στο απομακρυσμένο επίπεδο, όμως; Προς το παρόν δεν υπάρχει ελληνική λέξη που να μπορεί να προσδιορίσει το «απομακρυσμένο» sex. Αντίστοιχα η αγγλική γλώσσα περιγράφει με ακρίβεια την παραπάνω ιδιαίτερη ερωτική πρακτική ως phone sex, cyber sex ή sexting (ερωτικού περιεχομένου μηνύματα). Όλα τα παραπάνω θα μπορούσαν να μεταφραστούν όπως, τηλεφωνικό και διαδικτυακό αλλά πάντα με την λέξη sex –που συμπληρώνει το νόημα– να παραμένει αμετάφραστη. Διαδικτυακή συνουσία ή τηλεφωνική συνουσία ουσιαστικά δεν υπάρχει. Η συνουσία προϋποθέτει την απαραίτητη ανταλλαγή υγρών, κάτι που στο νέο απομακρυσμένο τύπο sex αυτό δεν υφίσταται. Μπορεί να υπάρχει ανταλλαγή «ιδεών», κατάθεση φαντασίας, αλλά τα υγρά δεν ανταλλάσσονται και παραμένουν αυστηρώς προσωπικά. Για τους παραπάνω λόγους λοιπόν, όλα αυτά τα νέα πράγματα παραμένουν στην ουσία αμετάφραστα και οι απανταχού χρήστες χρησιμοποιούν αγγλική ορολογία. Ξενόφερτο είδος θα πουν κάποιοι, ενώ κάποιοι άλλοι θα αναρωτηθούν που οδεύει αυτός ο άμοιρος κόσμος. «Ω ρε που πάμε;» θα ξεφώνιζε ο Βασίλης Αυλωνίτης. Συνέχεια
-
Μετάφραση
-
Σελίδες
-
Σύνδεσμοι
- Διαδικτυακό Αναγνωστήριο της μηνιαίας Πανελλαδικής Αναρχικής εφημερίδας ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
- Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ στο facebook
- Πυργῖται. Για μια αναρχική απελευθερωτική προοπτική
- Συσπείρωση Αναρχικών – Αναρχική Αρχειοθήκη
- Σημεία διανομής της ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ στην Αθήνα και στην επαρχία
- Το anarchypress στο Twitter
- VIDEOS anarchy press gr
-
Πρόσφατα άρθρα
-
Δημοφιλή άρθρα
- Η φυλακή είναι βασανιστήριο και το 41bis είναι δολοφονία
- ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ
- Η Liberation καλεί το ΚΚΕ σε βοήθεια για την καταστολή της εξέγερσης στη Γαλλία
- Πέτρος Κροπότκιν: Κομμουνισμός και Αναρχία (1901)
- Γαλλία: Το κίνημα κατά της συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης. Στο κατώφλι μιας εξέγερσης;
- Αίγυπτος: Ολοταχώς προς κατάρρευση και χρεωκοπία
- Αναρχία εναντίον Αναρχισμού
- Ο ρόλος της εκκλησίας κατά την «Τουρκοκρατία»
- Είναι; Παριστάνουν; ή μήπως μας θεωρούν βλάκες; Ηλεκτροκίνηση, Ορυκτά και LNG.
- Η ΣΤΕΙΡΑ ΓΝΩΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗΝ ΣΚΕΨΗ
-
Kατηγορίες
- Απόψεις
- Αντιεκλογικά
- Αναρχία
- Αναρχικές εκδηλώσεις
- Αναρχική Αρχειοθήκη
- Αναλύσεις
- Βίντεο αρχεία
- Βιβλία
- Γενικά θέματα
- Γλώσσα
- Ειδήσεις
- Εκδόσεις
- Ελεύθερες φυλές/κοινότητες
- Εξάρτηση Ναρκωτικά Ψυχότροπα
- Ισπανικός Εμφύλιος
- Ιστορικά
- Μυθιστορία
- Μέση Ανατολή/Παλαιστίνη
- Μνἠμη
- Νοέμβριος 1973
- Ολυμπιακοί αγώνες
- Προκηρύξεις – Ανακοινώσεις
- Ποιητικός Λόγος
- Πολυτεχνείο
- Σχόλια
- Φύση/Πόλη
- Φιλοσοφία
-
Αρχείο
-
Aναζήτηση
-
Μεταστοιχεία