Ιατρική Νέμεση: Η απαλλοτρίωση της υγείας

του Ιβάν Ίλλιτς

Μτφ. Βασίλης Τομανάς

Εκδ. Νησίδες / Σελ. 247 / Αύγουστος 2010

Ο Ιβάν Ίλλιτς (1926-2002) γεννήθηκε στη Βιέννη. Σπούδασε χημεία στη Φλωρεντία και ιστορία στο Ζάλτσμπουργκ, κατόπιν έγινε κληρικός (σπούδασε στο Γρηγοριανό Πανεπιστήμιο του Βατικανού) και πήγε στην Αμερική (στο Πουέρτο Ρίκο) ως ιερωμένος της Καθολικής εκκλησίας. Από το 1960 διέρρηξε τους δεσμούς του με την επίσημη εκκλησία, αλλά συνέχισε να ζει στην Αμερική. Το 1961 ίδρυσε στην Κουερναβάκα του Μεξικό το Κέντρο Διαπολιτισμικής Τεκμηρίωσης (CIDOC) στο οποίο οργανώνονταν σεμινάρια στα οποία συμμετείχαν άνθρωποι απ’ όλο τον κόσμο, ενώ μέσα από τη δραστηριότητα του προκύπτουν όλες οι ριζοσπαστικές αναλύσεις του Ίλλιτς για την βιομηχανική κοινωνία. Μέσα σε μια δεκαετία δημοσιεύει περισσότερες από 350 εργασίες και δημιουργεί μια μοναδική βιβλιοθήκη με 100.000 εργασίες για τις λαϊκές θρησκείες και τους πολιτισμούς της Λατινικής Αμερικής. Ανατρέπει τον παραδοσιακό ρόλο του «εκπαιδευτή» και στα σεμινάρια που οργανώνει παίζει το ρόλο του συντονιστή-προγραμματιστή.

Από τα μέσα της δεκαετίας του ’80, έζησε με έναν όγκο, αρνούμενος να υποβληθεί σε ιατρικές θεραπείες από ένα ιατρογενές σύστημα που βρέθηκε στο στόχαστρό του. Η στάση του αυτή είναι απόλυτα συνεπής με όσα έγραφε: «…από τη στιγμή που ένας γιατρός περιθάλπει ανίατους αρρώστους, διαστρεβλώνει την τέχνη του: από μέσο την κάνει σκοπό… Το κόστος της θεραπείας έφτασε να φαίνεται ασήμαντο μπροστά στο κόστος της παράτασης μιας άρρωστης ζωής». Περπάτησε με τα πόδια όλη την Λατινική Αμερική και γνώριζε έντεκα γλώσσες.

«Πρόοδος θα πρέπει να σημαίνει ολοένα και μεγαλύτερη ικανότητα για αυτοπερίθαλψη και όχι όλο και πιο μεγάλη εξάρτηση».

Συγκρούσεις στη Γαλλία ενάντια στην κατασκευή νέου αεροδρόμιου στη Ναντ

Διαδηλωτές που διαμαρτύρονται για την κατασκευή νέου αεροδρόμιου συγκρούστηκαν χθες με 500 περίπου μπάτσους που έριξαν δακρυγόνα.

Η περιοχή που σχεδιάζεται για το νέο αεροδρόμιο Notre-Dame-des-Landes κοντά στην πόλη Ναντ, έχει καταληφθεί από διαδηλωτές εδώ και μια εβδομάδα.

Το νέο αεροδρόμιο σχεδιάζεται να αντικαταστήσει το παλιό Nantes-Atlantique. Δεκάδες χιλιάδες κάτοικοι συμμετέχουν στις κινητοποιήσεις.

Είχε προηγηθεί και απεργία πείνας κατοίκων που αντιστέκονταν στις απαλλοτριώσεις εκτάσεων.

Δημοσιεύθηκε από τον Αναρχικό Πυρήνα ΞΑΝΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

Νέα από τον αγώνα ενάντια στα Τρένα Υψηλής Ταχύτητας στην Ιταλία

Οι παρ’ ολίγο δολοφονικές ενέργειες των μπάτσων στη Val Susa, όπου εδώ και χρόνια διεξάγεται ο αγώνας Νο-TAV, πυροδότησαν κινήσεις αλληλεγγύης σε όλη την Ιταλία και όχι μόνο.

Η Baita Clarea είναι μια περιοχή στη Val Susa όπου επρόκειτο να αρχίσουν εργασίες για την υλοποίηση των TAV (Τρένα Υψηλής Ταχύτητας). Οι δυνάμεις της τάξης άρχισαν να εκκενώνουν τη γη στις 27/2 ώστε να ξεκινήσουν οι εργασίες. Εκατοντάδες συγκεντρωμένοι έκλεισαν το δρόμο, όπως και πρόσφατα, στην έξοδο της Avigliana και άνοιξαν τα διόδια.

Το ξέσπασμα της οργής στην αγγλική πρωτεύουσα

Τρεις μπάτσοι τραυματίστηκαν χθες όταν τους παρέσυρε ένα όχημα στο Chingford Mount. Οι ταραχές συνεχίζονται παρά τις ευσεβείς προσπάθειες των ΜΜΕ να τις παρουσιάσουν σαν σποραδικά χτυπήματα συμμοριών που θέλουν να κλέψουν.

Συνεχίζονται οι συγκρούσεις στην Αγγλία

Συνεχίζονται για τρίτη μέρα οι συγκρούσεις και οι επιθέσεις σε κρατικούς στόχους στο Λονδίνο και άλλες περιοχές, μετά τη δολοφονία του 29χρονου Μαρκ Ντάγκαν. Μπάτσοι δέχονται επιθέσεις και καταστήματα απαλλοτριώνονται σε περιοχές του Λονδίνου όπως στο Hackney και το ανατολικό τμήμα της πόλης, στο Lewisham και το Peckham στα νότια, αλλά και στο Μπέρμιγχαμ.

Σιντ Μπουζίντ, Τυνησία: νύχτες συγκρούσεων

Ένας ανήλικος σκοτώθηκε και άλλα 2 άτομα τραυματίστηκαν σε βίαιες συγκρούσεις που ξέσπασαν τη νύχτα της Κυριακής προς Δευτέρα στην πόλη Sidi Bouzid, μια πόλη της κεντρο-δυτικής Τυνησίας όπου ο λαϊκός ξεσηκωμός ανέτρεψε το καθεστώς του Ben Ali τον Ιανουάριο.

Γκάνα: συγκρούσεις για τη γη

Κάτοικοι της Μεδίνα στην πρωτεύουσα Άκρα συγκρούστηκαν χθες το πρωί με τους μπάτσους με αφορμή το σχέδιο απαλλοτρίωσης μιας περιοχής για τη δημιουργία σταθμού μεταφορών.

Απαλλοτρίωση σε σούπερ-μάρκετ στην Ισπανία

Στις 7/3, μια ομάδα 8 ατόμων που φορούσαν μάσκες από την ταινία «Scream» εισέβαλαν σε ένα σούπερ-μάρκετ στην οδό Calle de Orillamar στην πόλη Κορούνια, γέμισαν ένα καρότσι με τρόφιμα και έφυγαν αφήνοντας μια προκήρυξη πίσω. Τα προϊόντα μοιράστηκαν μετά σε ανθρώπους που τα είχαν ανάγκη.

Επίθεση σε κρατικά κτίρια στο Ομάν – Δύο νεκροί

Διαδηλωτές στο Ομάν λεηλάτησαν ένα σούπερ-μάρκετ στο βιομηχανικό κέντρο του Σοχάρ προχθες τη Δευτέρα, καθώς οι μπάτσοι ήταν άφαντοι! Στην ουσία άρπαξαν ό,τι απέμεινε απ’ τις καταστροφές της προηγούμενης βραδιάς…

Εμπρησμοί και συγκρούσεις στην Ινδία και το Πακιστάν

Εργάτες στη μονάδα Hλεκτρικής Παροχής του Καράτσι έβαλαν φωτιά και πέταξαν πέτρες σε οχήματα της εταιρίας  μετά την απόφαση του παρόχου ηλεκτρικής ενέργειας να απολύσει 4000 άτομα στις 19/1.

Η Karachi Electric παλεύει να έρθει πάλι στην κερδοφορία μετά την ιδιωτικοποίησή της το 2005. Είναι ιδιοκτησίας της Abraaj Capital Ltd., ενός επενδυτικού ομίλου με έδρα το Ντουμπάι.

——————————————————————————————–

Αναταραχή επικράτησε στο χωριό Karchana του Allahabad στην Ινδία στις 21/1, ύστερα από διαδηλώσεις οργισμένων κατοίκων που απαιτούν αξιοπρεπείς τιμές για την απαλλοτρίωση της γης τους.

Πυρπολήθηκαν αστυνομικά και άλλα κρατικά οχήματα και έγιναν επιθέσεις στους μπάτσους, μετά τις τις ανακοινώσεις της εταιρίας Jaypee Group που κατασκευάζει θερμο-ενεργειακό εργοστάσιο στην περιοχή.

Η εταιρία θέλει να χτίσει τις εγκαταστάσεις της σε μια έκταση 1400 εκταρίων για ένα σταθμό 1.320 MW.

Δημοσιεύθηκε από τον Αναρχικό Πυρήνα ΞΑΝΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΛΓΕΡΙΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΥΞΗΣΗΣ ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΒΑΣΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

Συγκρούσεις ξέσπασαν χθες και προχθές, με αφορμή την αύξηση στις τιμές βασικών αγαθών, στο Αλγέρι και άλλες περιοχές της Αλγερίας, αφήνοντας δεκάδες τραυματίες.

Επίθεση σε Carrefour στην Αργεντινή

Στις 8 Σεπτεμβρίου έγινε επίθεση σε υποκατάστημα των Carrefour στην Αργεντινή. Στην ανακοίνωση ανάληψης ευθύνης που δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο αναφέρονται μεταξύ άλλων:

«Οι Πυρήνες των Ηρώων του 1917 επιτέθηκαν στη γαλλική επιχείρηση Carrefour αφαιρώντας ένα μεγάλο ποσό βρώμικων χρημάτων… από την επιχείρηση που στηρίζεται από την κυβέρνηση της μαφιόζας Cristina Fernández de Kirchner, αφαίρεσαν επίσης το όπλο ενός μπάτσο…

Ανάληψη ευθύνης για απαλλοτριώσεις στην Αργεντινή

Στις 8  Ιουλίου δημοσιεύτηκε η ανάληψη ευθύνης για απαλλοτριώσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Αργεντινή.

Δημοσιεύουμε κάποια αποσπάσματα:

«Μπουένος Άιρες 8/7/2010

Με αυτή την προκήρυξη, η Ταξιαρχία Luciano Arruga – λειτουργώντας από κοινού με τους Πυρήνες Diego Partisans και Leandro Morel – αναλαμβάνει την ευθύνη για την απαλλοτρίωση παράνομα αποκτημένων κερδών από τους διεθνείς και κρατικούς καρχαρίες των δανειοδοτών, με τις ληστείες στη Banco Provincia στο Μπουένος Άιρες σήμερα, 8/7, και στην Standard Bank στην οδό 1064 Calle L.N. Além πριν 2 εβδομάδες. Και στις 2 περιπτώσεις πήραμε τα χρήματα από τα ταμίες, και – μετά από μια γρήγορη αποχώρηση – αφήσαμε πίσω ψεύτικες βόμβες για να καθυστερήσουμε τα γουρούνια.

Στον αγώνα ενάντια στη μπουρζουαζία και τους εκμεταλλευτές, η Ταξιαρχία Luciano Arruga καλωσορίζει τον ερχομό των Πυρήνων Luciano Juan Bianchi και Simon Radowitsky, που απαλλοτρίωσαν όπλα από ιδιωτικές εταιρίες ασφαλείας στο General Pacheco και το Quilmes.

Χαιρετίζουμε επίσης την Κολλεκτίβα 22 Αυγούστου, που δυναμώνει τους συντρόφους μας στον αγώνα ενάντια στη μπουρζουαζία και τη συνδικαλιστική γραφειοκρατία, και που άρχισε να χτυπά συγκεκριμένα κίτρινα συνδικάτα στο Νότο.

Επίσης, χαιρετίζουμε τους συντρόφους στο Neuquén και το Bariloche που συγκρούστηκαν με τις δυνάμεις της καταπίεσης και υπέστησαν τις απώλειες νεαρών συντρόφων.

Θα υπάρχει εκδίκηση για το θάνατό τους, και το αίμα των δολοφόνων τους θα ποτίσει το έδαφος του Bariloche και αλλού.

Λευτεριά στον Κοινωνικό Αγωνιστή Martino του FAR.

— Επαναστατικοί Πυρήνες
— Ταξιαρχία Luciano Arruga
— Πυρήνας Diego Petrissans
— Πυρήνας Leandro Morel
— Πυρήνας Juan Bianchi
— Κολλεκτίβα 22 Αυγούστου
— Πυρήνας Simon Radowitsky«

Δημοσιεύτηκε από Αναρχικό Πυρήνα ΞΑΝΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

Νέα από Ιταλία-Βέλγιο

MIΛΑΝΟ: Μια έκρηξη τραυμάτισε έναν ταχυδρόμο στο βόρειο Μιλάνο το Σάββατο το πρωί στις 5.45. To γράμμα-βόμβα στάλθηκε στα γραφεία της Βόρειας Συμμαχίας στη via Bellerio λίγο πριν από τις περιφερειακές εκλογές που θεωρείται ότι θα αποτελέσουν πεδίο προώθησης της αντι-μεταναστευτικής πολιτικής.

Οι μπάτσοι στο Μιλάνο ανακοίνωσαν ότι η βόμβα εξερράγη έξω από γραφείο διαλογής και πιθανότατα στάλθηκε από «αναρχική ομάδα».

Το πρακτορείο ειδήσεων Ansa αναφέρει ότι οι αρχές βρήκαν ένα σημείωμα μαζί με το πακέτο που κατονομάζει τον Υπουργό Εσωτερικών Roberto Maroni, μέλος της Βόρειας Συμμαχίας  που πιέζει για σκληρότερους νόμους για τους παράνομους μετανάστες.

«Βιάζουν στα κέντρα κράτησης – ο Maroni είναι συνένοχος σ’ αυτές τις πράξεις», αναφέρεται στο σημείωμα.

Την ευθύνη αναλαμβάνει, σύμφωνα με τα ίδια δημοσιεύματα, η FAI (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία /Federazione anarchica informale) – «Αδέλφια στα όπλα» (Sorelle in armi)

ΡΟΒΕΡΕΤΟ: Η εμπρηστική επίθεση έγινε το βράδυ της Κυριακής 21/3 προς Δευτέρα σε μηχάνημα ανάληψης της Unicredit στο Volano, κοντά στο Ροβερέτο.

Σύμφωνα με την ανάληψη ευθύνης που στάλθηκε στην τοπική εφημερίδα L’Adige, οι «Ανώνυμοι Δυναμιτιστές» ανέλαβαν την ευθύνη, αναφερόμενοι στις έρευνες που γίνονται από τις αρχές εναντίον αναρχο-εξεγερτιστών, και στο θάνατο του νεαρού έλληνα αναρχικού Λάμπρου Φούντα.

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Το πρωί της Πέμπτης 25/3, γύρω στις 11 η ώρα, το supermarket Carrefour στην ήσυχη συνοικία Schaarbeek διαταράχθηκε από τη δράση μιας ομάδας νεαρών. Κάποιες δεκάδες ατόμων αποφάσισαν να φύγουν με τις τσάντες τους γεμάτες χωρίς να σταματήσουν στα ταμεία. Φεύγοντας, άφησαν κάποια σοκολατένια λεφτά και φέιγ-βολάν που αναφέρονταν στην κρίση και την καταναλωτική ζωή.

Ενώ, το βράδυ της 18/3 σπάστηκαν τζαμαρίες και το ATM σε τράπεζα BMP Parisbas/Fortis στη λεωφόρο Marie de Hongrie στην περιοχή Berchem-St-Agathe της πρωτεύουσας.

Δημοσιεύθηκε από τον Αναρχικό Πυρήνα ΞΑΝΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

Απαλλοτρίωση σούπερ μάρκετ στην Καισαιριανή

Απαλλοτρίωση τροφίμων, έγινε σήμερα το μεσημέρι στην Καισαριανή στο σούπερ μάρκετ Σκλαβενίτης στη διασταύρωση της Εθνικής Αντιστάσεως και Κλαζομενών. Τα τρόφιμα μοιράστηκαν στον κόσμο, οι μπάτσοι έφτασαν αργότερα και δεν υπήρξε σύλληψη.

Ισπανία, Βαρκελώνη: Απαλλοτρίωση super market

Δεκάδες αγωνιζόμενοι νεολαίοι απαλλοτρίωσαν στις 19 Δεκεμβρίου, στις 7.οο μμ  σούπερ μάρκετ, στο προάστιο Nuevo Barris στην Βαρκελώνη. Η δράση για λίγη ώρα διακόπηκε όταν έφτασαν οι μπάτσοι και προσπάθησαν να τους εμποδίσουν,