Βίαιες εξώσεις στη Νότια Αφρική. Κείμενο της ομάδας Abahlali

Ντέρμπαν, Νότια Αφρική.

Το αίμα τρέχει σαν ποτάμι στα σπίτια μας. Δεχόμαστε συνεχώς επιθέσεις από την Calvin & Family Security, την αστυνομία και την δημοτική αστυνομία eThekwini. Μερικές φορές ο στρατός είναι επίσης εκεί κατά τη διάρκεια επιθέσεων. Τα παιδιά μας τραυματίζονται ψυχικά, όταν βλέπουν τα μόνα σπίτια τους να κατεδαφίζονται. Είναι γεμάτα φόβο και άγχος όταν βλέπουν τους γονείς τους να δέχονται βάναυσες επιθέσεις και να τους κυνηγούν με σφαίρες σαν άγρια ​​ζώα.

Όταν τα σπίτια μας καταστρέφονται, γινόμαστε πιο ευάλωτοι στον κοροναϊό και τον βιασμό. Τα τηλέφωνα και τα χρήματά μας κλέβονται, επίσης, κατά τη διάρκεια αυτών των εξώσεων. Πώς πρέπει να φροντίζουμε τα παιδιά μας, όταν πρέπει να κοιμόμαστε στους θάμνους και να ζούμε χωρίς χρήματα και χωρίς τηλέφωνα για να ζητήσουμε βοήθεια;

Η κατοχή της γης της Αζανίας αντιμετώπισε πλέον περισσότερες από 40 εκδιώξεις από τον Φεβρουάριο του 2019. Αφού εκδιώχθηκαν την περασμένη εβδομάδα 29 γυναίκες κατηγορήθηκαν για παράβαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας, συνελήφθησαν και μεταφέρθηκαν στο KwaKito. Το έγκλημά τους ήταν ότι κοιμούνταιν σε ανοιχτό χώρο, αφού τα σπίτια τους είχαν καταστραφεί από την Calvin & Family Security. Κάποιες έπρεπε να αφήσουν πίσω παιδιά δύο ετών. Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό, όσο και λυπηρό.

Το 2018 ένας από τους αξιωματικούς του KwaKito, ο Phumlani Ndlovu, καταδικάστηκε για την δολοφονία της Noqibile Nzuzu, ενός 17χρονου κοριτσιού, το 2013. Οι γυναίκες στο κίνημά μας δέχτηκαν επίθεση στο KwaKito και βασανίστηκαν με λαστιχένιους σωλήνες με τους οποίους τύλιγαν τα κεφάλια τους. Μετά, τα βουτούσαν ξανά και ξανά στο νερό.

Χθες το eKhenana έκανε βίαιη επίθεση κατά την οποία πυροβολήθηκαν άοπλοι άνθρωποι που έτρεχαν για να σώσουν την ζωή τους. Τον Φεβρουάριο του 2019, μετά από 30 εξώσεις, η eKhenana έλαβε απόφαση από το High Court του Durban. Η κοινότητα εξακολουθεί να προστατεύεται από αυτήν την απόφαση. Εάν είστε φτωχοί και μαύροι, όμως, δεν υπολογίζεστε στο νόμο.

Η κυβέρνηση λέει ότι είμαστε εγκληματίες επειδή καταλαμβάνουμε γη. Καταλαμβάνουμε τη γη επειδή δεν έχουμε χρήματα για να πληρώσουμε ενοίκιο και είμαστε κουρασμένοι από την κακοποίηση που δεχόμαστε από κυβερνητικούς άνδρες. Χρειαζόμαστε γη για να ζήσουμε. Χτίζουμε σπίτια για τα παιδιά μας και καλλιεργούμε τη γη για να ταΐσουμε τις οικογένειές μας. Είμαστε περήφανοι για όλη τη νέα γη που έχουμε ανοίξει για να χτίσουμε νέες κοινότητες.

Η κυβέρνηση δεν λέει ποτέ ότι οι άντρες που έρχονται να μας εκδιώξουν, κατά παράβαση του Συντάγματος, του νόμου, των δικαστικών αποφάσεων και των κανονισμών απαγόρευσης κυκλοφορίας, είναι εγκληματίες. Αυτοί οι άνδρες μας προσβάλλουν, μας χτυπούν, μας παρενοχλούν σεξουαλικά, κλέβουν τα χρήματά μας και τα τηλέφωνά μας και μας πυροβολούν με αληθινές σφαίρες. Εάν προσπαθήσουμε να αναφέρουμε αυτές τις επιθέσεις στην αστυνομία, μας απειλούν και μας διώχνουν απ’ το αστυνομικό τμήμα.

Εμείς, ως γυναικεία ένωση Abahlali, θέλουμε να μάθουμε γιατί η κυβέρνησή μας στέλνει ένοπλους άνδρες για να μας επιτεθούν για την οικοδόμηση σπιτιών και την καλλιέργεια γης, αλλά κανένας από την ιδιωτική ασφάλεια, την Μονάδα Καταπάτησης γης, την αστυνομία ή τον στρατό συνελήφθη ποτέ για επίθεση και κακοποίηση;

Ο Πρόεδρος Ramaphosa, ο υπουργός Sisulu, ο πρωθυπουργός Zikhalala και ο δήμαρχος Kaunda σιωπούν όταν δεχόμαστε επιθέσεις. Όλοι απέτυχαν να μας προστατεύσουν. Είναι σαφές ότι, όπως δεν μετράμε απέναντι στο νόμο, έτσι και δεν μετράμε απέναντι στην κυβέρνηση ως πολίτες. Στην πραγματικότητα, δεν μας υπολογίζουν ως ανθρώπινα όντα.

Εμείς, ως γυναίκες του Abahlali baseMjondolo, έχουμε αντιμετωπίσει την έξωση, τη σύλληψη, την επίθεση, τα βασανιστήρια και τις δολοφονίες από την κυβέρνηση ANC κατά του κινήματος μας, που ιδρύθηκε το 2005. Έχουμε θάψει τους συζύγους και τα παιδιά μας λόγω της βίας του ANC.

Εμείς, ως γυναίκες του Abahlali, απευθύνουμε έκκληση στις γυναίκες του κόσμου να σταθούν αλληλεγγύες και να συμμετάσχουν στον αγώνα για τον τερματισμό αυτής της κακοποίησης και της βαναυσότητας από την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής.

Φωνάζουμε με ελπίδα. Πρέπει να σταματήσουμε το αίμα να τρέχει σαν ποτάμι στα σπίτια μας.

Πρέπει να μας επιτραπεί να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας με ειρήνη.

Πρέπει να καταργήσουμε τις εξώσεις.

Γυναίκες του Abahlali,

23 Απριλίου 2020.

Both comments and trackbacks are currently closed.