Στη σωφρονιστική αποικία

του Franz Kafka

Εκδ. Κίχλη / Α΄ Έκδοση Φεβρουάριος 2017

σελ. 190

«ΕΝΑΣ ΑΠΕΙΘΑΡΧΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ καταδικάζεται σε θάνατο. Την απόφαση θα εκτελέσει ένα «ιδιόρρυθμο» μηχάνημα εγγράφοντας με αιχμηρές ακίδες πάνω στο γυμνό του σώμα το παράπτωμά του. Βαρύνοντα ρόλο παίζουν δύο πρόσωπα: ο αξιωματικός, που ενδιαφέρεται μόνο για την καλή λειτουργία της μηχανής, και ο ερευνητής ταξιδιώτης, που αν και εκφράζει την αντίθεσή του ουσιαστικά παραμένει αμέτοχος και φροντίζει να αποδράσει τάχιστα από το ζοφερό τόπο.

Το κορυφαίο όσο και αινιγματικό αυτό κείμενο έχει προκαλέσει πλήθος ερμηνείες. Είτε ερμηνευθεί ως αλληγορία για τις εκτρωματικές πλευρές των κοινωνιών εκτός νόμου είτε ως κριτική της βαρβαρότητας στην οποία οδηγεί η λατρεία της τεχνολογίας είτε αναγνωσθεί στο στενότερο ιστορικό πλαίσιο της εποχής που γράφτηκε (1914), η Σωφρονιστική αποικία θέτει ένα ζήτημα ηθικής φύσεως. Δεν είναι μόνο οι δράστες υπεύθυνοι για την τέλεση του εγκλήματος· συνυπεύθυνοι του εγκλήματος είναι και οι αδρανείς, όσοι ολιγώρησαν και δεν παρεμπόδισαν την επικράτηση του κακού. Γραμμένο με τη διαύγεια ενός εφιαλτικού ονείρου, το κείμενο του Κάφκα προαναγγέλλει με θαυμαστή διορατικότητα όσα ακολούθησαν λίγο αργότερα στην καρδιά της Ευρώπης» (Από το οπισθόφυλλο της έκδοσης).

Η ιδιαίτερα φροντισμένη επανέκδοση ενός από τα αριστουργήματα του Κάφκα περιλαμβάνει στο ΕΠΙΜΕΤΡΟ Ι. Ερμηνευτικό Δοκίμιο του Hans Dieter Zimmerman με τον τίτλο Οι δράστες και οι αδρανείς, ΙΙ. Κείμενο του Kurt Tucholsky με τίτλο στην Σωφρονιστική Αποικία, ΙΙΙ. Ο Κάφκα και οι Σωφρονιστικές αποικίες, 1. Κείμενο του Klaus Wagenbach «Περί των σωφρονιστικών αποικιών», 2. κείμενο του Robert Heindl, με τον τίτλο «Ο Κύριος του νησιού Νου» και «Μια εκτέλεση».

Επίσης στην συνέχεια υπάρχει Χρονολόγιο, Σημείωμα για την Έκδοση και Παράρτημα Εικόνων.

Συσπείρωση Αναρχικών

Από την ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, φ. 186, Οκτώβριος 2018
Both comments and trackbacks are currently closed.